avec mon amie
Charline, nous avons un jeu, ou peut etre sommes nous en train de sauver le monde de
la stupidité de la langue francaise sans en etre consciente?! Bref, dans une etroite collabroration nous avons mis au point
les explications des expressions. (avouons tout de meme que les explications sont aussi bidons que l'expression dans son sens premier!)
chaque matin, notre journée commence par un message avec
l'expression du jour a expliquer, bon maintenant c'est 10 par jour, parce qu'on est des pros lol
certaines expressions sont
inexplicable, d'ou les coup de folies ...
vous voila prevenu, alors commencons ...
Boire cul sec : faut il avoir les fesses seches pour boire? ou peut etre que nos amies ont peur que ca passe tout droit ! genre quand tu bois d'une seule traite les gens regarde si tu as pa le cul mouillé ...
Avoir les yeux plus gros que le ventre: on savait que des gens etaient diproportionné mais la ... je veux voir!
Mettre les pieds dans le plat : il existe vraiment des gens non civilisés ...
S'en prendre plein la gueule : recevoir diverses choses dans le visage, mais ca arrive tellement vite que tu vois rien, mais tu entends.
(ma preferé, vu par Charline!)
Boire a tire- larigot : cette expression n'a pas de sens 1er ! encore ca aurait eté tire l'haricot, on veut bien, tu bois dans le but de prendre des forces pour tirer l'haricot, mais sinon ... aucune explication !
Chanter comme une casserole : avez vous deja entendu vos casseroles chantez?!
Etre bourré comme une cantine : la ligne du self sors sa bouteille de rouge! normal je dirais !
Avoir de la peau d'orange : ca, ca craint, surtout si on t'epluche ...
Etre un cordon bleu : ne va pas vers des personnes affamés (Charline ou moi lol) sinon tu risque de te faire bouffer !
Se faire du mauvais sang : genre tu controle ta biologie corporel?
Prendre le taureau par les cornes : depeche toi, parce que tu as pas beaucoup de temps. Et en quoi ce faire piettiner par un taureau fais aller une personne de l'avant?!
Poser un lapin : tu t'imagine avec ton lapin sous le bras?!
Se creuser la tete : qui va inventer le peigne pelle?!
Avoir la main verte : le pere de Charline a un jardin et pourtant il ne ressemble ni a hulk, ni shrek et ne fais pas parti de la famille de franklin ! (mais son papa sait aussi lasser ses chaussures et compter 2 par 2 mdr)
Avoir manger du lion : la plus bizarre a ce jour ... Deja c'es le lion qui te bouffe, et le lion est plutot paresseux, alors pourquoi dire ca a quelqqu'un de surexité?!
Se faire dorer la pillule : aurions nous un corps comparable a une pillule?
Avoir une dent contre quelqu'un : tu a serieusement deja posé ton incisive sur quelqu'un que tu aime pas?
Avoir la tete dans les nuages : imagine la taille du coup du mec!
Etre dans la lune : meme Amstrong a pas trouvé la porte d'entrée !
Avoir un coup de bol : en quoi se prendre un bol dans la gueule represente une chance?
Se serrer les coudes : c'est pas parce que tu touche le coude de ton voisin avec ton propre coude que vos problemes vont s'arranger!